Русская поэзия | Василий Симоненко

Василий Симоненко

 
 
СИМОНЕНКО Василий Андреевич (1935 – 1963) родился в с. Биевцах (Лубенский район, Полтавская область, УССР). После окончания средней школы с золотой медалью в 1952 г. поступил на факультет журналистики КНУ им. Т.Г. Шевченко.
В 1956 г. проходил практику в редакции газеты «Черкаська правда». Со следующего года стал работать там в качестве постоянного журналиста. В 1960 году Симоненко перешёл на работу на редакцию в газету «Молодь Черкащини», где проработал до 1963 года, в начале которого перешёл на работу в киевскую «Рабочую газету».
При жизни Симоненко свет увидел лишь один сборник его поэзии «Тишина и гром» (1962), «Земное притяжение» (1964) и «Лебеди материнства» (1981) вышли уже после смерти поэта.
Похоронен в Черкассах.
 

  Нет, не умерла Украина!
 

НЕТ, НЕ УМЕРЛА УКРАИНА!

Я в страшные часы встречался с вами
Когда огней багровых языки
Взвивались к звёздам злыми «мессерами»
И разрывали небо на куски.

Тогда вас люди называли псами,
Ведь вы лизали немцам сапоги,
Кричали «Хайль» охрипшими басами,
Ревели «Ще не вмерла...» в кулаки.

Где шли вы – там пустыня и руины,
И для убитых не хватало ям...
Плевала кровью «нэнька Украина»
И в морды вам и вашим господам.

Пропили б вы, несчастную, ей-богу,
И запродали б нас на край земли…
Когда бы Украине на подмогу
С востока не вернулись «москали».
 
Теперь вы вновь, связавши в кучку кости,
Торгуете в столице и в селе.
И новых палачей зовёте в гости,
На сало украинское и хлеб.

Вы будете слоняться на чужбине,
Покуда чёрт вас всех не заберёт.
Но знайте – не погибла Украина
И не умрёт!

1959

перевод с украинского
М. Ахмедовой-Колюбакиной