���������� 1943 ����������